Go to opera mini.
input OPERA:CONFIG in address bar and click ok.
POWER USER SETTING will appear.
At last in the USE BITMAP FONTS FOR COMPLEX SCRIPTS change NO to YES.
Now click SAVE.
Restart opera and you can read almost all indian languages like Tamil, Hindi, Telugu etc
Opera Mini Tamil