CopyPastehas never been so tasty!

هللیوس یا هلل یوس به چه معناست؟

by anonymous

  • 2
  • 1
  • 0
1726 views

معنی "هلل یوس" در طول زمان فراموش شده چون اعراب ایران در فرهنگ پارسیان حل شدند.
واژه "هلل یوس" عربی هست اما مخصوص کشور ایران و در اشعار فارسی به اشتباه مینویسند "هللیوسه" یا "هللیوس" . حتی معنی این واژه ها ارتباطی با اشعار ندارند .
 
هلل به معنی آواز بارش باران است مانند: هلهله که به معنی سر و صدای حاکی از شادی و شعف است.
یوس به معنی مرد ناامید است. ("یوس" برای نوشتن زن ناامید در جمله به کار گرفته نمیشه)

اگر این دو واژه را به تبدیل به یک جمله فارسی امروزی کنید میشه: ای مرد ناامید آواز بارش باران بخوان.

 

نویسنده: جناب آریسچن یکی از کاربران برتر دنباله

 

استفاده از این این مطلب در وبلاگ و سایت  آزاد است. 

1Arischen

Add A Comment: